一年的轉變
想當初來英國
很不爽英式表達方法和做事風格
但是,經過一年的旅英經驗
我慢慢地從生活模式學到交際的手腕
這也是體驗過冷暖才學會的
一直一來我都以學習和吸收的立場來看待英式作風
這次單槍匹馬的與西班牙人獨鬥
果然,讓我應用了一年所學的英式處世態度
讓人進退兩相誼
而西班牙門人們,也這麼接受了!(真神)
呼~!真的好險
就這麼脫身了
(我也真慶幸,用所學以久的英文騙人)
(連英國好友也跟我說,'你辭意達會')
之前在台灣在怎麼學英文都沒有在這裡的運用自如
如今能超控語言並昇華到社交手腕上
這不是教科書上'到餐廳點餐'的無趣學習
不過英式作風真的是超級無敵霹靂的迂迴
菜鳥被賣了都不知所云
簡而言之
語言搭配生活交際是學習成功的一個重要因素
但是,他馬的就是,阿阿阿我的論文!!!!!!
不過,他馬的不要叫我翻譯,因為即使我會,也不想作.anyway!
No comments:
Post a Comment